The riddle lyrics + terjemahan

“The Riddle”

There was a man back in ’95
Ada seorang pria di tahun 95
Whose heart ran out of summers
Yang sudah sangat berumur…
But before he died, I asked him
Namun sebelum dia meninggal, saya bertanya padanya

Wait, what’s the sense in life
menurutmu apa arti kehidupan?

Come over me, Come over me
Mendekatlah, mendekatlah…

He said,
Pria itu berkata

Son why you got to sing that tune
Nak, kenapa kamu selalu menyanyikan lagu itu
Catch a Dylan song or some eclipse of the moon
Coba km dengerin lagu-lagunya Dylan (kind of love song :p ) atau coba kamu menikmati gerhana bulan.. (maksudnya cari suasana romantis gt)
Let an angel swing and make you swoon
Cari seorang malaikat yang membuat hidupmu berayun dan membuatmu bahagia (swoon =http://www.thefreedictionary.com/swoon)
Then you will see… You will see
Maka kamu akan menemukan jawabannya…🙂

Then he said,
Lalu ia berkata

Here’s a riddle for you
Kuberi kamu sebuah teka teki,
Find the Answer
Carilah jawabannya
There’s a reason for the world
Ada sebuah alasan kenapa di dunia ini
You and I…
Ada kamu dan aku

Picked up my kid from school today
Sehabis menjemput anakku dari sekolah hari ini..

Did you learn anything cause in the world today
Nak, kamu uda belajar apa aja tadi di sekolah, karena di dunia saat ini..
You can’t live in a castle far away
Kamu ga bisa hidup seperti di dunia dongeng
Now talk to me, come talk to me
Ayo ceritakan pada ayah

He said,
Ia menjawab

Dad I’m big but we’re smaller than small
Pa, aku udah besar, tapi kita sebenarnya sangatlah kecil dibandingkan dunia…
In the scheme of things, well we’re nothing at all
Di dunia yang luas kita ga ada artinya
Still every mother’s child sings a lonely song
Tetap saja semua ibu menyanyikan lagu yang sepi
So play with me, come play with me
Jadi mari temani aku bermain

And Hey Dad
Hei pa,
Here’s a riddle for you
Ada teka teki buat papa
Find the Answer
Cari jawabannya
There’s a reason for the world
Ada sebuah alasan mengapa di dunia
You and I…
Ada ayah dan aku

I said,
Saya menjawab

Son for all I’ve told you
nak, jawabannya akan ayah kasitau
When you get right down to the
ketika kamu sudah menemukan
Reason for the world…
Who am I?
Jati dirimu di dunia ini.. (uda dewasa)

There are secrets that we still have left to find
Ada banyak rahasia yang masih harus ditemukan
There have been mysteries from the beginning of time
Selalu ada misteri dari awal dunia diciptakan
There are answers we’re not wise enough to see
Ada jawaban yang saat ini belum dapat kamu mengerti

He said… You looking for a clue I Love You free…
Dia berkata… selagi kamu mencari jawabannya, aku mencintaimu tanpa alasan

The batter swings and the summer flies
Waktu berlalu sangat cepat
As I look into my angel’s eyes
Saat ini aku melihat mata malaikatku
A song plays on while the moon is high over me
Sebuah lagu mengalun dan bulan berada tepat di atas ku
Something comes over me
Tiba tiba aku teringat….

I guess we’re big and I guess we’re small
Aku sudah besar tapi aku juga kecil..
If you think about it man you know we got it all
Kalo kita pikirkan saat ini kita sudah mendapatkan semua yg kita inginkan

Cause we’re all we got on this bouncing ball
Tetapi semua yang kita miliki berada dalam bola dunia yang terus bergerak (berubah)
And I love you free
Dan saya mencintaimu…
I love you freely
Saya mencintaimu tanpa perlu alasan

Here’s a riddle for you
Ada sebuah teka teki buat kamu
Find the Answer
Carilah jawabannya
There’s a reason for the world
Ada sebuah alasan kenapa di dunia
You and I…
Ada kamu dan aku🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s